Ediční poznámka k románu, který vznikl v roce 1990 jako poslední z řady próz, které psal V. Mikeš od 60. let stranou své překladatelské činnosti.