Kathoeys Mueang Nok : Expériences migratoires des personnes transgenres thaïlandaises en Europe

Autor: Thongkrajai, Cheera
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2014
Předmět:
Druh dokumentu: Text
Popis: Pour beaucoup de Thaïlandais, les pays occidentaux représentent la richesse, le développement et la modernité. Comme les hommes et les femmes Thaïlandais, les kathoeys ou les personnes transgenres MTF (male-to-female) Thaïlandaises cherchent aussi à partir à l'étranger en espérant réussir leur vie. Cette étude anthropologique, basée sur un travail de terrain dans quatre pays européens : France, Allemagne, Pays-Bas et Suisse, tente de donner une vision globale de la migration des kathoeys et leur lutte pour une meilleure vie dans leur pays d'accueil. Cette recherche considère leur processus migratoire comme une quête de soi, une recherche d'un bien-être et de la vie dont elles rêvent, ce qui n'est pas seulement économique, mais aussi sentimental et personnel : possibilités de devenir une femme, de trouver un partenaire et d'avoir une relation de couple, possibilités de changer leur statut légal etc. Différentes formes d'échanges économiques-sexuels-affectifs entre les kathoeys et leurs partenaires Européens doivent être pris en compte comme faisant partie de leurs stratégies migratoires, ce qui peut contribuer à améliorer leur condition économique et sociale, et les aider à accomplir leur quête intime personnelle et sentimentale.
For many in Thailand, Western Countries evoke visions of wealth, development, and modernity. Like other Thai men and women, kathoeys or transgender MTF persons also strive to go abroad and to attain the life they dream of in the West. This anthropological research, based on three-years of fieldwork in four European countries: France, Germany, The Netherlands, and Switzerland, aims at giving a full account of Thai kathoeys' settlement conditions and shows how they struggle throughout their lives and in terms of their gender. This study, drawn from interviews, discussions, and observations, considers kathoeys' migration process as a search for their own well-being and lifestyle that they long for, which is concerned not only with economical necessities, but also sentimental needs i.e. the possibilities of becoming a woman, finding a partner and having a relationship, or changing their legal status etc. The analytical part of this research explores different strategies, such as the identity camouflage or the mobilization of their social transnational relations which kathoey migrants adopt to be able to live normally as women in their new social environment. The different forms of economical-sexual-emotional relationships between kathoey migrants and European men need to be understood as a part of their migration strategy which gives them a chance to improve their economic and social status as well as to achieve their quest for intimacy.
Databáze: Networked Digital Library of Theses & Dissertations
Externí odkaz: