| Popis: |
This diploma thesis deals with the interpretation of the 2nd commandment, known as "Thou shalt not make unto thee any graven image" (KJV), respectively Ex 20.4 in the concept of theology of the Czechoslovak Hussite Church, represented mainly by the concept of Zdeněk Trtík, the main author of the official catechism of the Church. Trtík uses as a template for his interpretation a translation of the Kralice Bible, which seeks the most faithful translation of the original Hebrew meaning and which is in the conception of the second commandment in the line of the most important historical translations of the Bible, for example of the Vulgate. Most of these translations also correspond to their interpretations, which do not speak of prohibition on depiction of God. Trtík's interpretation, however, is clearly based on an interpretative tradition, oriented rather on the Zürich Bible, which emphasizes the non- depiction of God as an interpretation of the 2nd commandment. Trtík, however, transforms this tradition in his own distinctive way. Because these two main interpretative lines are somewhat remote from each other, I have tried to identify the specific reasons that could lead to Trtík's preference of one of the traditions, and at the same time to ascertain the specific or inspiration sources that Trtík could use... |
