| Popis: |
(in English) The aim of the present thesis is to introduce a comparative linguistic analysis of the new terminology of the restructuring era in the Soviet Union. It substantiates the historical foundations of socio-political terminology in a certain period. Above all, the analysis focuses on the terms перестройка - perestroika, ускорение - uskoreniye, гласность - glasnost (openness of information) etc. It compares and contrasts the terms used in the original of Perestroika: New Thinking for Our Country and the World by M. S. Gorbachev with their translation equivalents and with the use of this terminology in the respective target language. The above terms are categorized within the system of socio-political terminology and defined on the basis of established classifications. |
