Intercultural Adaptation and Interpretation about Taiwanese Gezixi Opera-'Phantom of the Cabaret' and 'Who is my Bride?' as the Research Subject
| Autor: | Jia-Wen Huang, 黃佳文 |
|---|---|
| Rok vydání: | 2012 |
| Druh dokumentu: | 學位論文 ; thesis |
| Popis: | 100 In recent years, there is a kind of method to write a Taiwanese drama by intercultural adaptation, that can to juxtapose the foreign canon. I investigate, comment and interpret the performance about “Phantom of the Cabaret”and “Who is my Bride?” by Pavis’theory of“Intercultural Theatre”. In the paper, I establish the inwardness about Taiwanese Gezixi Opera, to discuss Taiwanese cultural consciousness. In order to understand the“culture modeling”and “artistic modeling”from the source culture to the target culture in Gaston Leroux’s “The Phantom of the Opera”and the other editions, I have to solve the symbols in these text, then to review “Phantom of the Cabaret”and “Who is my Bride?”, and to set up the new strategy of intercultural adaptation for Taiwanese Gezixi opera. |
| Databáze: | Networked Digital Library of Theses & Dissertations |
| Externí odkaz: |
|