Estratégias sociointeracionais na língua falada : procedimentos de atenuação e preservação da imagem pública

Autor: Vanessa Hagemeyer Burgo
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2009
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UELUniversidade Estadual de LondrinaUEL.
Druh dokumentu: Doctoral Thesis
Popis: Este estudo visa a analisar o papel da atenuação nas exposições orais do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, evidenciando, por meio de marcas linguísticas deixadas na enunciação, os procedimentos por ele empregados para a criação da face positiva. Pretende-se, sobretudo, discutir o valor ilocutório dos enunciados, assinalando o modo pelo qual a seleção e a combinação de certos elementos atendem às necessidades e propósitos do locutor em dada situação comunicativa. Vale ressaltar que o emprego dessas estratégias sociointeracionais contribui para a construção do sentido do texto e para tornar explícitas as intenções do falante. O corpus é constituído por cinco entrevistas: duas transmitidas no programa Fantástico, pela Rede Globo de Televisão, e três pela Rádio Nacional obrigatória A Voz do Brasil. O arcabouço teórico do trabalho está fundamentado, principalmente, em conceitos da Análise da Conversação, e os textos sob análise figuram no plano da língua falada, trazendo, portanto, marcas explícitas de planejamento verbal local. No que concerne à estrutura, esta pesquisa é composta das seguintes partes: primeiramente, é apresentada a justificativa da escolha do tema, seguida dos objetivos, dos procedimentos metodológicos adotados, da constituição do corpus e da transcrição dos dados. Salientamos, no capítulo um, os aspectos pertinentes à fala e à escrita. O segundo tema discute as formas de interação (espontâneas ou não). Focalizam-se, no capítulo três, as atividades ilocucionais e o discurso político. Subsequentemente, são explicitados conceitos acerca dos marcadores conversacionais. O capítulo cinco trata dos preceitos que envolvem a noção de face, atenuação e polidez. No sexto capítulo, procedemos à análise e discussão dos dados. Por fim, são apresentados os comentários conclusivos acerca da pesquisa. De acordo com os resultados obtidos, observamos que esses recursos abrandam efeitos de sentido negativos, ao mesmo tempo em que ajudam a exibir ou preservar a imagem positiva do Presidente, reforçando sua identificação com o povo brasileiro.
The aim of this work is to analyze the role of attenuation observed in President Luiz Inácio Lula da Silva's oral discourse. By drawing attention to the marks left in the enunciation, we hope to expose the procedures he employs in order to create a positive public image (facework). Above all, we intend to discuss the illocutory value of certain utterances in order to verify how the selection and combination of various elements can achieve the speaker's needs and purposes in a given communicative situation. It is important to highlight that the use of such sociointeractional strategies contributes to the construction of text meaning and makes the speaker's intentions explicit. The corpus is composed of five interviews: two of them were featured by Fantástico, a Brazilian program aired by Globo (a television broadcasting channel), and three by the National Radio A Voz do Brasil. The theoretical framework is mainly based on concepts of Conversation Analysis as the texts are presented in a format to illustrate how the language was spoken, and they consequently exhibit explicit marks of verbal local planning. Regarding the structure, this research is composed of the following parts: first, we present the reason for choosing the theme, followed by the goals, the methodological procedures adopted, the corpus constitution, and the data transcription. The aspects concerning written and spoken language are found in chapter one. The second issue to be discussed refers to the forms of interaction (spontaneous or not). The chapter three focuses on the illocutionary activities and the political discourse. Subsequently, some concepts about conversational markers are presented. The fifth issue deals with featured principles of face, mitigation and politeness. After this section, we proceed with the analysis and data discussion. Finally, the conclusive comments related to the study are shown. According to the results obtained, we point out that those resources mitigate negative meaning effects, at the same time they help the Presidente show or preserve a positive face, reinforcing his identification with Brazilian people.
Databáze: Networked Digital Library of Theses & Dissertations