| Popis: |
Strategische Konzepte für Donbass – Krim ○ Vorbemerkungen zu den Übersetzungen; • Kolumne des Botschafters Chinas in Russland (April 2022, dt. Übers.); • Interview ‘The National Interest’ (Washington) mit dem Hrsg. der ‘Njesawissimaja Gaseta’ (Moskau) zum Ukraine-Konflikt (März 2022). ○ Dokumentation • Ukraine-Erlass № 405/2014 Anti-Terror-Operation im Donbass; • Ukraine-Gesetz 2018 ‘Zur Wiedereingliederung des Donbass’; • Russland-Erlass № 252/2022 Antwortsanktionen; • Russland-Verordnung № 851/2022 ‘Zu Antwortsankfionen’; ○ Sämtliche Textoriginale (russ., engl., ukr.).:Strategische Konzepte für Donbass – Krim Global Governance im Diskurs (VIII) ○Vorwort und Übersetzungen von Rainer Böhme. ○ DOKUMENTATION ● Kolumne von Zhang Hanhui, Botschafter Chinas in Russland, in der ‘Komsomolskaja Prawda’ (Moskau, 08.04.2022) : „Hegemonie und Politik der Stärke – Quelle der Instabilität“ (Übersetzt a. d. Russischen); ● Interview mit Konstantin Remtschukow (‘Njesawissimaja Gaseta’, Moskau) der ‘The National Interest’ (Washington, 07.03.2022): „Russland ist vollständig vom Westen abgeschnitten“ (Übersetzt a. d. Englischen); ○ Mitteilungen der Präsidialverwaltung der Ukraine ‘Zum Donbass’ (Übersetzt a. d. Ukrainischen): ● Erlass ‘Zur Anti-Terror-Operation im Donbass’ des Präsidenten der Ukraine № 405 vom 13. April 2014' (Übersetzt a. d. Ukrainischen); ● Gesetz ‘Zur Wiedereingliederung des Donbass’ № 2268-VIII vom 18. Januar 2018 mit ANHANG. ○ Portal für Rechtsinformationen der Russischen Föderation, ‘Zu Antwortsanktionen’ (Übersetzt a. d. Russischen): ● Erlass № 252 des Präsidenten der RF (vom 3. Mai 2022); ● Verordnung № 851 der Regierung der RF (vom 11. Mai 2022) mit ANHANG. ○ Textoriginale (russ., engl., ukr.): ● Kolumne ‘Komsomolskaja Prawda’ vom Botschafter Chinas ( v. 8. April 2022); ● Interview ‘The National Interest’ mit K. Remtschukow (v. 7. März 2022); ● Zur Anti-Terror-Operation’ – Erlass № 405/2014 (v. 13. April 2014); ● Gesetz über die Wiedereingliederung des Donbass (v. 18. Januar 2018); ● Erlass № 252 d. Präsidenten d. RF über Antwortsanktionen (v. 3. Mai 2022); ● Verordnung № 851 d. Regierung d. RF zum Erlass № 252 (v. 11. Mai 2022). |
