[Strasti Christovy]

Jazyk: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
Zdroj: Savel'jeva, Natal'ja V.: Pinežskaja knižno-rukopisnaja tradicija XVI - načala XX vv. : opyt issledovanija, istočniki. Tom 1, Očerk istorii formirovanija pinežskoj knižno-rukopisnoj tradicii, opisanije rukopisnych istočnikov. S.-Peterburg : Dmitrij Bulanin 2003, s. 683-684
Druh dokumentu: TEXT
Popis: Obsah: (Ověřeno de visu): Rukopis ze sbírky A. D. Grigor'jeva. Vodoznak: Lev, bez liter (shodný s typem Geraklitov, no. 307 – r. 1697. Skoropis, jedna ruka, nový pravopis (podle Savel'jevové). Jednoduché iniciály červeně, až přes 2 ř. Titly. Foliace pozdější, v pravém horním rohu, arabská (někde je foliace dvojí, druhá číslice je chybně). Mnoho vakátů (pro miniatury?): 1v, 3v (jen 1 ř. textu), 4r, 11r, 12r, 21v, 24r, 24v, 27r, 39v-40v, 44v, 48v, 59r, 59v, 63v, 66r, 66v, 70v, 75v (bez textu, jen vpisek). Významnější vpisky: 1r, 27r, 70v, 75v. Konkrétně: 1r: Původní předsádka. Vpisek: „Sija kniga Pinegskoj okrugi Šardonemskoj volosti krestjanina Jakova Fedoseeva syna L'vova. Podpisal 1800 goda aprelja 6 dnja“ Zápis azbukou, opakuje se ještě dvakrát ve zkrácené podobě, z toho jednou zvratmo. 2r: Bez záhlaví, začátek textu chybí. Vpisky nahoře modrou a obyčejnou tužkou („Vvedenije“), vlevo zkoušky písma obyčejnou tužkou. Incipit: „…Iis[u]s“ Chr[i]stos“ voleju svoeju n[a]šego radi sp[a]senija str[a]st preterpje…“ 3r: Vlevo zkoušky písma. 3v: Konec textu, 1 ř.: „… jaže Chr[i]stos tvorjaše vnich“.“ 21r: Závěr: „… porjadu. I Judu že bliz“ sebe posadi odesnuju ruku. A s[vja]tago Ioanna B[o]goslova ošuju. I nača Sam“ s nimi tretiju nadesjat' paschu jasti poobyčaju židovskomu. I skončavšu že Jemu paschu Vet'chago zákona.“ 27r: Vpisek, 2 ř., azbukou: „Čital Siju knigu Vladimirskoj gubernii“. 28r: Doplněk po straně. 32v: Doplněk po straně. 38v: Doplněk po straně. 48r: Vpisek, 1 ř. jiná ruka („Iisus'“). 49v: Doplněk po straně. 55v: Doplněk po straně. 63v: Vakát, vpisek zvratmo („zločestivii Iuda“.) 66v: Vakát, vpisek zvratmo. 70r: Poslední 3 řádky přeškrtnuty, jiná ruka, jiná barva inkoustu. 70v: Vpisek „V…“ 75r: Explicit (1.-9. ř. zdola): „…i slavimago ot zemnorodnych“. Č[e]l[o]v[e]koljubija radi i bl[a]godarenija. Emuže podobaet“ vsjakaja slava, č[e]st' i poklonenie, O[t]cu, i S[y]nu, i S[vja]tomu D[u]chu, n[y]ně, i pr[i]sno, i vo věki věkov. Amin'“. 75v: Vakát, dole vpisek rukou A. D. Grigor'jeva, 3 ř.: „Vsego 75 listov; staraja numeracija c 30. Sobral i svjazal razbityje listy. A. D. Grigor'jev. 3 sentjabrja 1900 g. Moskva.“ Další vpisek nahoře, jiná ruka, 1 ř.: „Sija Kniga“.
Databáze: Manuscriptorium Digital Library