翻譯與語意之間
| Autor: | 黃宣範 |
|---|---|
| Kategorie: | |
| Popis: | 「翻譯」這一經驗概念基本上涉及語意的辨認與理知，因此，本書等於對環繞著「翻譯與語意」之間的幾個問題提出解答。 對於翻譯，作者駁斥「信達雅」的傳統包袱，標榜以語意為基礎的解析方法，論究翻譯的理論與實際。 在語言活動中，絕大多數人漠視情緒意義與認知意義的分野，對詞語的內涵與外延的辨認也缺乏基本的透視力。作者利用現代語意學的解析工具對一些日常用語與文學現象作了相當嚴謹的剖析。 |
| Databáze: | eBook Index |
| Externí odkaz: |
|