Auxiliary verb constructions in Portuguese and Spanish. A comparative study Construcciones verbales auxiliares en portugués y español. Un estudio comparativo

Autor:	Rafael Crismán
Jazyk:	English<br />Spanish; Castilian<br />French<br />Portuguese
Rok vydání:	2021
Předmět:	Construcciones verbales auxiliares lengua portuguesa lengua española Fraseología Lingüística de corpus procesamiento de lenguaje natural Romanic languages PC1-5498 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Zdroj:	Revista de Lenguas Modernas, Iss 34 (2021)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1659-1933 2215-5643
DOI:	10.15517/rlm.v0i34.41462
Popis:	Este artículo consiste en un estudio comparativo entre las construcciones verbales auxiliares en portugués europeo y español peninsular, como, por ejemplo, PT: O Pedro está lendo o livro/ES: Pedro está leyendo el libro ‘Pedro is reading the book’.Se analizaron 98 construcciones verbales auxiliares del portugués y 93 de español. Los resultados mostraron un conjunto de correspondencias y divergencias entre ambas lenguas. Los huecosléxicos observados pueden contribuir a la consideración de la naturaleza de las construcciones verbales auxiliares en ambas lenguas y sus usos como lenguas extranjeras. También se extraen conclusiones relevantes para traductores y otras aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/fd9eb7d2937148d1bbcdf161ca30767b Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ