La creación terminológica en el subdominio jurídico de la criminalidad organizada en español
| Autor: | Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani Martín |
|---|---|
| Jazyk: | Aragonese<br />Catalan; Valencian<br />German<br />English<br />Spanish; Castilian<br />Basque<br />French<br />Galician<br />Italian<br />Dutch; Flemish<br />Occitan (post 1500) |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, Vol 0, Iss 70, Pp 133-151 (2018) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0212-5056 2013-1453 |
| DOI: | 10.2436/rld.i70.2018.3192 |
| Popis: | El tratamiento jurídico-penal sistemático de la criminalidad organizada es relativamente novedoso. Uno de los hitos históricos en su regulación como fenómeno global es la llamada comúnmente Convención de Palermo, un tratado multilateral patrocinado por Naciones Unidas en contra del crimen organizado transnacional (2000). Las normas y otros documentos jurídicos derivados de este instrumento internacional presentan una terminología de nuevo cuño que se encuentra en competencia con términos ya existentes en los textos normativos y de aplicación de los ordenamientos jurídicos hispánicos sobre la misma materia. Nuestra intención en este trabajo es mostrar la posible influencia de esta nueva terminología creada en el ámbito internacional en el léxico especializado español de los diferentes ordenamientos jurídicos hispánicos en Europa y América en este subdominio jurídico. Para estudiar el comportamiento real de los términos, que dé cuenta de su posible variación (formal y conceptual), nos ocuparemos del análisis de términos centrales en este ámbito como organización criminaly grupo criminal organizado, así como de otros como asociación ilícita. El análisis está basado en el corpus CRIMO. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|