Mon lapin, ma biche ou loulou ? La fréquence d’emploi des surnoms d’amour pour femmes et pour hommes en français de France et en français québécois
| Autor: | Radka Mudrochová, Nyeberth Emanuel Pereira dos Santos |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />French |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, Iss 16, Pp 209-220 (2021) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1505-9065 2449-8831 |
| DOI: | 10.18778/1505-9065.16.19 |
| Popis: | L’objectif de cette communication est d’analyser la productivité et l’usage des surnoms d’amour pour femmes et pour hommes dans le contexte francophone, notamment en France et au Québec. À partir des dispositifs lexicographiques et des ressources de la Toile, nous avons élaboré un corpus de mots que nous analysons plus en détail avec des outils de la linguistique de corpus, à savoir sur la plateforme Néoveille et dans les corpus slovaques Aranea permettant de mesurer les fréquences d’emploi dans les deux contextes distincts français et québécois. Premièrement, nous allons caractériser et classifier, en général, les surnoms affectifs pour femmes et pour hommes. Deuxièmement, nous allons présenter les mots recueillis pour notre analyse et nous allons les commenter en fonction des processus de leur formation ou de leur appartenance à un domaine déterminé. Finalement, nous allons vérifier la fréquence d’emploi et la productivité d’un échantillon de mots choisi dans des corpus linguistiques choisis, et nous allons comparer les deux contextes de notre recherche pour pouvoir nous prononcer sur leurs ressemblances ou différences. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|