طواعیة ترجمة أسلوب المعاظلة من اللغة الانجلیزیة إلى اللغة العربیة

Autor:	زیاد حمود, عمر عمر
Jazyk:	Arabic<br />English<br />French<br />Turkish
Rok vydání:	2019
Předmět:	ترجمة المعاظلة الانجلیزیة العربیة History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999
Zdroj:	آداب الرافدين, Vol 49, Iss 78, Pp 1-20 (2019)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0378-2867 2664-2506
DOI:	10.33899/radab.2019.164975
Popis:	تتناول هذه الدراسة مشکلات ترجمة صیغ المعاظلة فی اللغة الانکلیزیة وسبل ترجماتها إلى اللغة العربیة· وبما أن هذه الصیغ یتم استخدامها لأغراض تعلیمیة وترفیهیة تفترض الدراسة أن هذه الصیغ غالبا ما تخلو من المعنى لکنها توظف شکل النص صوتیا للأسباب المذکورة آنفا بسبب الخصوصیة الثقافیة· هذا وقد تمت ترجمة العینات من قبل سبعة أساتذة فی قسم الترجمة/ کلیة الآداب/ جامعة الموصل∙ إن من أهم النتائج التی توصلت إلیها الدراسة إن عملیة النقل الصوتی هی أفضل طریقة للمحافظة على شکل النص الأصلی·
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/b613a0111dad4c3a8ac409c232883b7c Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ