Langue et intégration : les enjeux de la maîtrise de la darija dans l'inclusion sociale des migrants subsahariens au Maroc

Autor: Cheima EL HAJJAM
Jazyk: German<br />English<br />Spanish; Castilian<br />French
Rok vydání: 2024
Předmět:
Zdroj: Akofena, Vol 01, Iss 14 (2024)
Druh dokumentu: article
ISSN: 2706-6312
2708-0633
DOI: 10.48734/akofena.n014.vol.1.26.2024
Popis: Résumé : Cet article examine les défis linguistiques rencontrés par les migrants subsahariens au Maroc, en mettant l'accent sur le rôle de la maîtrise de la Darija (arabe dialectal marocain) dans leur processus d'intégration sociale, économique et culturelle. Le Maroc, autrefois considéré comme un pays de transit, est devenu une destination pour un nombre croissant de migrants, principalement d'Afrique subsaharienne. Face à cette transformation, les politiques publiques marocaines, bien qu'ambitieuses en matière de droits des migrants, ont négligé l'intégration linguistique, en particulier l'apprentissage de la Darija, essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne. L'étude s'appuie sur des théories sociolinguistiques et des travaux académiques sur les migrations pour analyser comment la langue fonctionne non seulement comme un outil de communication, mais aussi comme un vecteur d'inclusion ou d'exclusion sociale. La langue joue ici un rôle fondamental dans la création de frontières symboliques, et son absence de maîtrise devient un obstacle à l'accès aux services publics, à l'emploi et à l'interaction sociale. À partir de données empiriques collectées auprès de jeunes migrants réguliers et irréguliers, cet article montre que la Darija constitue un facteur clé de leur intégration ou, au contraire, de leur marginalisation. Les résultats révèlent que la majorité des migrants interrogés ne maîtrisent pas la Darija, ce qui limite leur capacité à s'intégrer pleinement dans la société marocaine. Les étudiants, bien qu'en situation régulière, éprouvent des difficultés à suivre certains cours et à interagir avec leurs pairs marocains, tandis que les migrants en situation irrégulière, souvent engagés dans des emplois informels, trouvent encore plus difficile d’accéder aux ressources et aux services en raison de la barrière linguistique. En parallèle, l'article critique l'absence de programmes linguistiques formels pour l'apprentissage de la Darija au sein des réformes marocaines en matière d'immigration. Mots-clés: Darija, intégration, migrants subsahariens, Maroc
Databáze: Directory of Open Access Journals
Externí odkaz: