¿Los sueños se hacen o se tienen? Construcciones con verbo soporte bajo un enfoque contrastivo francés-español
| Autor: | Cristian Díaz Rodríguez |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />Spanish; Castilian<br />French |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Pragmalingüística, Iss 30 (2022) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1133-682X 2445-3064 |
| DOI: | 10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.04 |
| Popis: | El vacío semántico característico de los verbos soporte generales parece contradecir el enriquecimiento inherente al significado de toda unidad fraseológica, lo que constituye una paradoja en términos de economía lingüística: ¿cómo se explica la existencia de estas unidades poliléxicas junto a sus eventuales casi-sinónimos monoléxicos? El estudio de un corpus paralelo de construcciones con verbo soporte en francés y español permitirá afirmar que la especificidad de la elección del verbo de apoyo no solo se explica en términos de idiomaticidad, sino que, al contrario, esta está condicionada por el tipo de predicado vehiculado por el nombre y por el enriquecimiento semántico-pragmático que caracteriza al significado global de la combinación, estrechamente ligado a la noción de agentividad. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|