KONTRASTIVNO ISTRAŽIVANJE ZNAČENJA PREFIKSA AUSI NJEGOVIH EKVIVALENATA U SRPSKOM JEZIKU

Autor:	Sanja Ninković, Dragana Jakšić
Jazyk:	German<br />English<br />Russian<br />Serbian
Rok vydání:	2014
Předmět:	prefiks aus- glagoli semantika ekvivalenti nemačko-srpski History of Balkan Peninsula DR1-2285
Zdroj:	Истраживања, Vol 39, Iss 2, Pp 119-133 (2014)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0374-0730 0350-2112
Popis:	Prilog se bavi prefiksom aus- u nemačkom jeziku, kao i njegovim ekvivalentima u srpskom jeziku. Polazni jezik istraživanja je, dakle, nemački, a ciljni srpski. Detaljnom analizom korpusa koji sadrži reprezentativni broj glagola sa prefiksom aus- (preko 400 glagola), dolazi se do zaključka da je broj mogućih značenja ovog prefiksa veći od navedenog u dostupnoj literaturi. Stoga se glagoli sa prefiksom aus- svrstavaju u deset različitih semantičkih klasa. Na taj način se dolazi do direktnog upoređivanja podataka u oba jezika, što dovodi do utvrđivanja sličnosti i razlika u vezi sa značenjem tzv. aus-glagola (Aus-Verben). Rezultati ovog priloga bi mogli da nađu upotrebu u nastavi nemačkog jezika kao stranog, ali i u okviru studija germanistike.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/a9faab4d33324a309ef399903bcfe473 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ Plný text ve formátu PDF