| Popis: |
a historia que cuenta la novela Los Pazos de Ulloa (1886), de Emilia Pardo Bazán concluye aparentemente en su capítulo XXIX, penúltimo, de modo que el XXX, situado diez años después, funciona como un epílogo, que -a la vez- prologaría su continuación, La Madre Naturaleza (1887). En cambio, la serie de TVE Los Pazos de Ulloa, de Gonzalo Suárez (1985), basada en ambas novelas, prefiere concluir su adaptación del primer título con el capítulo XXIX, haciendo que el XXX abra, como prólogo, la siguiente entrega. Todo ello se estudia aquí mediante el cotejo de los tres elementos de esa lectura audiovisual: el texto novelístico, y las secuencias correspondientes, tanto en el guion, como en la serie. |
