La competencia temática en la formación de traductores de textos jurídicos en la combinación lingüística francés/español

Autor:	Guadalupe Soriano Barabino
Jazyk:	German<br />English<br />Spanish; Castilian<br />French<br />Italian
Rok vydání:	2013
Předmět:	traducción de textos jurídicos competencia temática ordenamientos jurídicos francés y español Translating and interpreting P306-310
Zdroj:	Estudios de Traducción, Vol 3 (2013)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	2174-047X 2254-1756
DOI:	10.5209/rev_ESTR.2013.v3.41989
Popis:	El artículo que presentamos pretende acercar a los estudiantes que se enfrentan por primera vez a la traducción de textos jurídicos, en la combinación lingüística francés/español, al contenido temático que rodea la traducción de textos con origen o destino en los ordenamientos jurídicos de Francia y España, con objeto de desarrollar la competencia temática (Kelly 1999, 2002, 2005). Esta necesidad surge principalmente de las divergencias entre ordenamientos jurídicos, así como del recelo por parte de los estudiantes al acercarse a una disciplina que les suele provocar rechazo.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/8c0766e514dd49898d6fe5ee2593ec7d Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ