ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА И АКТИВНОСТИ ЯЗЫКОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗУБ» В АНГЛИЙСКИХ ИДИОМАХ
| Autor: | Александрова Е. В., Морозов А. Е. |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
идиома
фразеологические сращения языковая система стратегия перевода стоматологические термины интерпретация адекватная передача эквивалент idiom phraseological combinations language system translation strategy dental terms interpretation adequate transmission equivalent Philology. Linguistics P1-1091 |
| Zdroj: | Russian Linguistic Bulletin, Vol 30, Iss 2 (2022) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 2313-0288 2411-2968 |
| DOI: | 10.18454/RULB.2022.30.2 |
| Popis: | Английский язык, с точки зрения наличия в его языковой системе идиоматических выражений, можно назвать одним из самых частотных. Идиомы встречаются в ежедневных разговорах, на деловых встречах, в художественной литературе, в средствах массовой коммуникации. Авторы обращаются к проблеме употребления так называемых «tooth-idioms» в английском языке с целью рассмотрения основных аспектов их использования и определения стратегии их перевода. Данное исследование направлено на попытку систематизации перевода английских идиом с термином «зуб» в своем составе относительно национально-специфической окраски идиомы. В процессе исследования авторы подтверждают необходимость дальнейшего научного анализа основных аспектов использования «tooth-idioms» в художественной литературе и общеупотребительной речи, доказывая, что идиомы данного рода еще не получили должного внимания в работах, посвященных проблемам лексикологии. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|