Los complementos del verbo en francés y su contextualización en las gramáticas locales españolas

Autor:	Laura Pino Serrano, Carlos Valcárcel Riveiro
Jazyk:	Spanish; Castilian<br />French
Rok vydání:	2016
Předmět:	gramática contextualización complemento directo complemento indirecto francés lengua extranjera (FLE) Language and Literature Romanic languages PC1-5498
Zdroj:	Synergies Espagne, Vol 9, Iss 9, Pp 17-33 (2016)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1961-9359 2260-6513
Popis:	El objetivo de este estudio consiste en el análisis de la complementación verbal en diez manuales de gramática del francés publicados en España en los últimos 30 años con el fin de observar su grado de contextualización. Se trata de un tema especialmente controvertido y con cierta dificultad para los estudiantes españoles de francés lengua extranjera debido a las constantes vacilaciones terminológicas, además de las definiciones a veces contradictorias o no coincidentes en ambas lenguas. Insistimos especialmente en algunos procedimientos de contextualización identificados en los diferentes textos: uso de la L1, actividades de sensibilización interlingüística, discurso contrastivo y adaptaciones del discurso gramatical.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/7fed341b487945458fdc52e501851c67 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ