The importance of cultural dimension in translation: the example of French and Italian languages

Autor:	Louis Begioni
Jazyk:	German<br />English<br />French<br />Romanian; Moldavian; Moldovan
Rok vydání:	2013
Předmět:	translation literary translation specialized translation traductology communication situation cultural mediation language mediation. Language and Literature
Zdroj:	Studii de Stiinta si Cultura, Vol IX, Iss 3 (34), Pp 103-110 (2013)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1841-1401 2067-5135
Popis:	We relate our analysis on the role of cultural dimension in translation. It is the result of our observations in our lessons of specialized translation and methodology that we provide as part of our teaching at the Faculty of Foreign Languages (Université Charles de Gaulle – Lille 3). They focus on the act of translation, real communicative, linguistic and cultural mediation where the encoding of cultural references is at the center of access strategies to meaning.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/7c21a2dbd8914468aef197c0ed0417c8 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ