MEANING SHIFTS IN PASSIVE CLAUSES FOUND IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS

Autor:	Melyanda Agustin Chairina
Jazyk:	English<br />Indonesian
Rok vydání:	2019
Předmět:	Meaning shifts translated novel passive clauses Education (General) L7-991 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Zdroj:	Jurnal Bahasa Lingua Scientia, Vol 11, Iss 2 (2019)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	2086-1753 2549-4228
DOI:	10.21274/ls.v11i2.1793
Popis:	This research was a descriptive qualitative research which aimed to analyze meaning shifts of the translated novel Harry Potter dan Relikui Kematian. This study discusses the shifts of meaning of passive clauses translated from English (source language) to Bahasa Indonesia (target language). The data for this research was collected both from the original novel Harry Potter and the Deathly Hallows and its Indonesian translation Harry Potter dan Relikui Kematian. The data in this research were passive voice or passive clauses which had translation shifts of form and meaning obtained from the novel. The purposive sampling was used in this study. The sample criteria of the study were all passive clauses found in the novel and their translation shifts.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/7bb73115e7c74d1a8e6bab0e1719dd7a Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ