| Popis: |
Ce travail montre certains des résultats du projet de recherche de l’initiation scientifique, financés par FAPEMIG/UFU, «L’emploi des cas latins dans le Somnium Scipionis de Cicéron». L’objectif de cette recherche a été d’approfondir l’étude de la syntaxe latine, pour la pleine compréhension du texte classique et, en particulier, cet article détache l´étude des emplois, c´est-à-dire, la syntaxe du cas Génitif. Le but est de montrer la diversité des utilisations du génitif dans l´oeuvre de Cicéron, dans le même temps j´ai essayé de comprendre la version de l´émérite Maria Helena Rocha Pereira, et ainsi comprendre l’emploi de chaque mot et «chaque cas». Nous avons constaté que l’emploi du génitif dans l´ouevre de Cicéron suit le modèle dit classique, parce qu’il est prosateur latin par excellence. Pratiquement tous les emplois du génitif furent trouvés dans le corpus: après la levée complète des occurrences, il a été très facile de sélectionner les plus expressives et de les examiner conformément à une séquence didactique.O presente trabalho mostra uma parte dos resultados do projeto de pesquisa de Iniciação Cientifica, financiado pela FAPEMIG/UFU, “O Emprego dos Casos Latinos no Somnium Scipionis de Cícero”. O objetivo da pesquisa foi o aprofundamento do estudo da morfossintaxe latina, para o pleno entendimento do texto clássico, e, especificamente, este artigo destaca o estudo dos empregos, isto é, da sintaxe do genitivo. O intuito é mostrar os variados usos do genitivo dentro da obra de Cícero, ao mesmo tempo em que se procurou entender a versão da emérita Maria Helena da Rocha Pereira e, assim, entender o emprego de cada palavra e de “cada caso”. Observamos que o emprego do genitivo na obra de Cícero segue o padrão dito clássico, até porque ele é o prosador latino por excelência. Praticamente todos os empregos do genitivo puderam ser encontrados no corpus: após o levantamento completo das ocorrências, foi muito fácil selecionar as mais expressivas e analisá-las de acordo com uma sequência didática. |
