«Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии
| Autor: | Александр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko] |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />Slovenian |
| Rok vydání: | 2017 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Slavistična Revija, Vol 65, Iss 4 (2017) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0350-6894 1855-7570 |
| Popis: | В статье проанализирована перекличка между вставной главкой «De feris» в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где описаны дикие звери, обитавшие в Литве, с перечнем чистых копытных (Втор 14:5) славяно-русского Пятикнижия, правленного в XV в. по тюркскому таргуму — иудейскому переводу библейских книг на старозападнокипчакский язык. Высказано предположение, что Герберштейн заимствовал сведения об этих животных не только из своего собственного опыта посещения Литвы, но и из текста правленого Пятикнижия. В статье также приводятся другие примеры правки списков чистых и нечистых животных в славяно-русском Пятикнижии в соответствии с кашрутом (Лев 11:1–31, Втор 14:7–20). В приложении собрана иконография «диких зверей» Герберштейна из изданий XVI в., использовавших его сведения. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|