APPRENDRE À TRADUIRE DES TEXTES SPÉCIALISÉS

Autor:	Carmen Bîzu
Jazyk:	English<br />French<br />Italian<br />Romanian; Moldavian; Moldovan
Rok vydání:	2022
Předmět:	mot terme traducteur traduction spécialisée Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Zdroj:	Studii de gramatică contrastivă, Iss 37, Pp 56-64 (2022)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1584-143X 2344-4193
DOI:	10.5281/zenodo.6912008
Popis:	La traduction spécialisée est « la communication interlinguistique par l’intermédiaire de documents rédigés dans les langues de spécialité » (Scarpa, 2010 :85) qui, afin d’être bien réalisée et d’atteindre son but, demande l’apprentissage d’une méthode de travail que notre ouvrage se propose de présenter. Ayant pour point de départ l’activité en cours de travaux dirigés de traduction technoscientifique, nous repérons les compétences du traducteur, ensuite nous indiquons quelques difficultés que celui-ci doit surmonter lors du processus de traduction et, finalement, nous présentons des exemples d’activités qui visent à faciliter l’apprentissage.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/ed6bcf738bd94ac6b3ebc7549cf3769a Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ