Primerjava izvora in razvoja frazemov ločiti ljuljko od pšenice in ločiti zrnje od plev ter njunih variant
| Autor: | Eva Trivunović |
|---|---|
| Jazyk: | Czech<br />German<br />English<br />Croatian<br />Slovenian |
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Jezikoslovni zapiski, Vol 28, Iss 2, Pp 33–51-33–51 (2023) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0354-0448 1581-1255 |
| DOI: | 10.3986/JZ.28.2.02 |
| Popis: | V prispevku je predstavljen izvor dveh izbiblijskih frazemov ločiti ljuljko od pšenice in ločiti zrnje od plev ter njun razvoj v slovenskem knjižnem jeziku od 16. stoletja do sodobnega časa. Frazema druži veliko podobnosti, vendar sta se v slovenskem jeziku rabila zelo različno. V gradivu za slovenski knjižni jezik 16. stoletja je podoba ljuljke med pšenico pogostejša od ločevanja zrnja od plev, vendar v drugačni obliki od danes uveljavljenega frazema. V kasnejših obdobjih je frazem ločiti zrnje od plev bistveno pogostejši in tvori več variant, kar potrjujeta tako prisotnost v slovarjih kot korpusna analiza. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|