Fedelmente infedele La Gerusalemme liberata di Enrico Guazzoni dalla versione muta del ’18 alla versione sonorizzata e parlata del ’35
| Autor: | Antonio Costa |
|---|---|
| Jazyk: | Spanish; Castilian<br />French<br />Italian |
| Rok vydání: | 2005 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Cahiers d’Études Romanes, Vol 13, Pp 131-141 (2005) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0180-684X 2271-1465 |
| DOI: | 10.4000/etudesromanes.2366 |
| Popis: | Il s’agit de l’étude comparée de plusieurs adaptations, dans le domaine cinématographique, de l’œuvre maîtresse du Tasse : celle que réalisa, en 1911, Enrico Guazzoni, avec des moyens considérables pour l’époque ; celle tournée en 1918 par le même metteur en scène ; et enfin la version sonorisée de cette seconde réalisation, menée à bien en 1938. Analyse conduite du double point de vue de la fidélité aux sources littéraires (avec notamment le difficile problème de l’articulation entre dimension épique, et dimension dramatique et sentimentale, qui donne lieu à différentes solutions en fonction des moyens technique utilisés), et de la fortune, dans la culture populaire, du poème du Tasse (justiciable de critères fort différents de ceux de la critique littéraire). |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|