Leksičke podudarnosti veljotskoga i rumunjskoga
| Autor: | August Kovačec |
|---|---|
| Jazyk: | German<br />English<br />Croatian<br />Russian<br />Slovenian |
| Rok vydání: | 1998 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Folia Onomastica Croatica, Iss 7, Pp 141-151 (1998) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1330-0695 1848-7858 |
| Popis: | Često se zastupala bliska jezična srodnost između dalmatskoga (uključujući i veljotski) i rumunjskoga, a ona bi svjedočila o prisnim odnosima između tih dvaju jezičnih prostora u prošlosti. Ne pretendirajući na iscrpnost, autor ovoga članka istražuje određen broj rječničldh podudarnosti između rumunjskoga i veljotskoga. Najveći se njihov dio svodi na arhaične elemente, zajedničke dvama idiomima, a te se podudarnosti protežu, u općem pravilu, i na druge rubne i izolirane prostore Romanije (Sardinija, jug Italije, sjeverna Italija te Dolomiti i Alpe, kao i Iberski poluotok). Osim četiri nesporna slučaja, zapravo se ne mogu naći inovacije zajedničke rumunjskomu i veljotskomu. Zato se rječničke veljotsko-rumunjske podudarnosti ne mogu promatrati kao posljedica dugotrajnijeg zajedničkog jezičnog razvoja na tim prostorima u prošlosti, a to se može potvrditi i činjenicama iz izvanjezične povijesti. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|