Enseignement de la grammaire wolof dans les foyers arabo-islamiques au Sénégal

Autor: Babacar NIANE & Birame SARR
Jazyk: English<br />French
Rok vydání: 2023
Předmět:
Zdroj: Ziglôbitha, Vol 02, Iss 06, Pp 49-66 (2023)
Druh dokumentu: article
ISSN: 2708-390X
2709-2836
Popis: Résumé : Présent au Sénégal depuis le XIe siècle, l’Islam et sa culture par l’intermédiaire de son enseignement ont eu un impact sérieux sur la vie religieuse, sociale, culturelle, politique et économique. De cette période à nos jours, la spécificité de la langue wolof face à la langue arabe n’a jamais cessé de se manifester. Cette religion est parvenue au Sénégal, d’une part, de manière persuasive et d’autre part de manière coercitive par voie transsaharienne. La langue wolof est choisie parce que non seulement elle est véhiculaire ou inter-ethnique mais également elle constitue notre langue maternelle. L’interpénétration ou le multilinguisme est une réalité sociétale. Mais l’emprunt du wolof à l’arabe est adopté avec un léger changement morphosémantique repris avec une simple adaptation phonétique. Deux axes centraux ont été abordés. Il s’agit de la voix passive et des déterminants en wolof. Au Sénégal les foyers religieux arabo-islamiques traditionnels ont joué un rôle fondamental à la promotion des langues nationales et à la diffusion de préceptes de l’Islam ainsi que de la langue arabe en utilisant le wolof comme médium d’enseignement en milieu wolof. A travers les cours, les règles grammaticales sont dispensées et l’interférence linguistique est notée. En milieu rural, le problème ne se pose pas car les valeurs linguistiques et culturelles restent encore ancrées avec sûrement certains clivages. Par contre, dans les centres urbains, le problème reste entier parce que le wolof parlé est, le plus souvent, dépourvu de règles de grammaire et mixé aux autres langues nationales et étrangères. Mots-clés : langue, wolof, emprunt, culture, interpénétration
Databáze: Directory of Open Access Journals
Externí odkaz: