| Popis: |
The description of named entities in terminological knowledge bases has never been addressed in any depth in terminology. Firm preconceptions, rooted in philosophy, about the only referential function of proper names have presumably led to disparage their inclusion in terminology resources, despite the relevance of named entities having been highlighted by prominent figures in the discipline of terminology. Scholars from different branches of linguistics depart from the conservative stance on proper names and have foregrounded the need for a novel approach, more linguistic than philosophical, to describing proper names. Therefore, this paper proposed a linguistic and terminological approach to the study of named entities when used in scientific discourse, with the purpose of representing them in EcoLexicon, an environmental knowledge base designed according to the premises of Frame-based Terminology. We focused more specifically on named rivers (or potamonyms) mentioned in a coastal engineering corpus. Inclusion of named entities in terminological knowledge bases requires analyzing the context that surrounds them in specialized texts because these contexts convey specialized knowledge about named entities. For the semantic representation of context, this paper thus analyzed the local syntactic and semantic contexts that surrounded potamonyms in coastal engineering texts and described the semantic annotation of the predicate-argument structure of sentences where a potamonym was mentioned. The semantic variables annotated were the following: (1) semantic category of the arguments; (2) semantic role of the arguments; (3) semantic relation between the arguments; and (4) lexical domain of the verbs. This method yielded valuable insight into the different semantic roles that named rivers played, the entities and processes that participated in the events educed by potamonyms through verbs, and how they all interacted. Furthermore, since arguments are specialized terms and verbs are relational constructs, the analysis of argument structure led to the construction of semantic networks that depicted specialized knowledge about named rivers. These conceptual networks were then used to craft the thematic description of potamonyms. Accordingly, the semantic network and the thematic description not only constituted the representation of a potamonym in EcoLexicon, but also allowed the geographic contextualization of specialized concepts in the terminological resource. |
