The translator and his/her language/culture

Autor:	Reinhold Utri
Jazyk:	English<br />French<br />Polish
Rok vydání:	2015
Předmět:	translator language culture anthropocentric attitude toward language and culture culture problems Translating and interpreting P306-310
Zdroj:	Między Oryginałem a Przekładem, Vol 21, Iss 2(28) (2015)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1689-9121 2391-6745
DOI:	10.12797/MOaP.21.2015.28.02
Popis:	Tłumacz i jego język/kultura Zdefiniowanie kultury jest tak samo trudne jak zdefiniowanie języka. Z punktu widzenia teorii antropocentrycznej te dwie koncepcje są widoczne w innym świetle. Musimy badać kulturę, ponieważ czasami tłumacz odkrywa, iż problemy w tłumaczeniu są tak naprawdę problemami w zrozumieniu kultury. Tak samo ważne jest bycie świadomym zarówno tła kulturowego mówcy (którego tłumaczymy), jak i swojej własnej kultury.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/4dfec50576c1495c8539f8158f71f852 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ