O Meu Pé de Laranja Lima na China: Receção e tradução

Autor:	Li Li
Jazyk:	English<br />Spanish; Castilian<br />French<br />Portuguese
Rok vydání:	2020
Předmět:	Estudos de tradução O meu pé de laranja lima Vasconcelos Literatura infantil History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Philology. Linguistics P1-1091 Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Zdroj:	Diacrítica, Vol 34, Iss 3 (2020)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0870-8967 2183-9174
Popis:	O meu pé de laranja lima, um romance infantil brasileiro, escrito por José Mauro de Vasconcelos, foi traduzido de português para chinês,pela primeira vez,e publicado na Chinaem 2010. Desde então, o livro tem sido um grande sucesso no país. Este artigo tenta demonstrar os fatores da popularidade desta obra na China do ponto de vista de cinco perspetivas, nomeadamente:conteúdo do livro, profissionais e patronagem, desenvolvimento da internet, influência coreana e estratégias de tradução. Também são discutidos os problemas de tradução desta obra a fim de captar a atenção para o papel da tradução na promoção de obras literárias noutro país.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/4c6f99fae72e40e8806188f73330a07b Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ