Tradução e interpretação de língua de sinais no contexto da pós-graduação: problematizando posições
| Autor: | Luiz Daniel Rodrigues Dinarte, Angela Russo |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />Spanish; Castilian<br />Portuguese |
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Cadernos de Tradução, Vol 35, Iss 2, Pp 174-196 (2015) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1414-526X 2175-7968 |
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p174 |
| Popis: | Este artigo tem como objetivo, a partir de pesquisas sobre tradução e interpretação de língua de sinais, e, paralelamente, inserindo discussões com inspiração nas teorias contemporâneas afinadas ao conceito de “desconstrução” (DERRIDA, 2004, DERRIDA E ROUDINESCO, 2004, ARROJO, 1993), refletir sobre alguns aspectos relativos à definição do papel e das atribuições dos tradutores e intérpretes. Concebemos que a desconstrução não consiste em um método a ser aplicado sobre os fenômenos linguísticos e sociais, mas um conjunto de estratégias políticas que partem de uma coletividade de falantes que traduzem textos, e, portanto, se entregam à tarefa tradutória efetuando uma leitura que insere a língua de sinais na multiplicidade linguística acadêmica. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|