Translating Literature Using Machine Translation: Is It Really Possible?

Autor:	Irina-Ana DROBOT
Jazyk:	German<br />English<br />French
Rok vydání:	2021
Předmět:	pragmatics cognition context cohesion Language and Literature Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Zdroj:	Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, Vol 20, Iss 1, Pp 57-64 (2021)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1583-7467 49803344
Popis:	The purpose of this paper is to review research regarding the possibilities of using machine translation in order to translate literary texts. Based on previous research, the paper will look at problems that were identified, related to the lexical, structural and pragmatic levels, analysing reasons for these errors. The paper will draw a comparison between machine translation and human translation in terms of cognitive understanding and accuracy of interpretation of literary texts. Features of literary texts will also be taken into account in order to draw the appropriate conclusions of human and machine translator possibilities of understanding these texts.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/49803344423744d6b98f5c8ad47bc3e5 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ