The treatment of cultural referents and intertextuality in audiovisual translation
| Autor: | Maria Dolores Lerma Sanchis, Willian Henrique Cândido Moura, Morgana Aparecida de Matos |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />Spanish; Castilian<br />Portuguese |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Cadernos de Tradução, Vol 40, Iss 1, Pp 417-439 (2020) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1414-526X 2175-7968 |
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2020v40n1p417 |
| Popis: | This paper aims to study the treatment of cultural references in the translation of audiovisual texts (AVT), more precisely in subtitling movies. For this, we chose as a corpus the version of the film Todo sobre mi madre [All about my mother] by the Spanish director Pedro Almodóvar. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|