¿‘Primitivo’ o ‘inferior’? Una traducción 'marrista' de L. Lévy-Bruhl en ruso

Autor: Ekaterina Velmezova
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2024
Předmět:
Zdroj: Refracción, Vol especial, Pp 25-38 (2024)
Druh dokumentu: article
ISSN: 2695-6918
Popis: Este artículo examina la historia de la traducción al ruso de los textos de L. Lévy-Bruhl, publicados en la URSS en 1930. Las connotaciones prehistóricas del término primitivo se enfatizaron deliberadamente en la traducción rusa, lo que debería haber permitido al lector rusófono establecer paralelismos entre las teorías de L. Lévy-Bruhl sobre el “pensamiento primitivo” y varias tesis de N. Ja. Marr sobre la “Nueva Teoría del Lenguaje”
Databáze: Directory of Open Access Journals