Social meaning behind Catalan-Spanish code-mixing/code-switching in the Catalan television series Merlí (El significat social de la barreja o canvi de codi a la sèrie de televisió ‘Merlí’)
| Autor: | Meritxell Millan |
|---|---|
| Jazyk: | Catalan; Valencian |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Treballs de Sociolingüística Catalana, Iss 30 (2020) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0211-0784 2013-9136 |
| Popis: | Aquest article analitza breument el discurs de diversos personatges ficticis creats per a la sèrie de televisió Merlí i els peripatètics, de producció pròpia. Es discuteixen els actes de parla dels personatges i el significat social que hi ha darrere la barreja/canvi de codi, i s’introdueixen els marcadors translingüístics i els marcadors contextuals com a possibles recursos per a la construcció de la identitat lingüística dels personatges ficticis. El corpus presentat en aquest treball, format per diàlegs amb expressions en català i castellà, va ésser elaborat mitjançant la visualització de tots els episodis d’aquesta sèrie, dividits en tres temporades. Per contextualitzar els personatges i els seus antecedents lingüístics, es proporcionen els noms dels personatges i una breu descripció de les escenes. Paraules clau: significat social, barreja de codi, canvi de codi, marcadors, llengua de ficció. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|