Computer-assisted interpreting systems in the education of simultaneous interpreters

Autor: Tarasenko Rostyslav, Amelina Svitlana, Semerikov Serhiy, Shen Liying
Jazyk: English<br />French
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: SHS Web of Conferences, Vol 142, p 03003 (2022)
Druh dokumentu: article
ISSN: 2261-2424
DOI: 10.1051/shsconf/202214203003
Popis: The article deals with the analysis of the potential of existing terminology support systems for simultaneous interpreting and the experience of their use in universities. Based on the study the possibilities of their use in the educational process of domestic institutions of higher education in the training of interpreters were identified. It is proposed to choose the software products InterpretBank, Interplex, Interpreter’s Help for training simultaneous interpreters. It has been found that the proposed programmes contribute to the students’ ability to create their own glossaries on specific subjects, fill them in in different ways and use them directly when interpreting. The feasibility of practising CAI tools in a specialised simultaneous interpreting laboratory has been proved.
Databáze: Directory of Open Access Journals