| Autor: |
LENITA MARIA RIMOLI PISETTA |
| Jazyk: |
English<br />Portuguese |
| Rok vydání: |
2023 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Machado de Assis em Linha, Vol 16 (2023) |
| Druh dokumentu: |
article |
| ISSN: |
1983-6821 |
| DOI: |
10.1590/1983-682120231629 |
| Popis: |
Resumo Este trabalho tem como principal objetivo realizar um breve comentário comparativo de cinco traduções de Memórias póstumas de Brás Cubas para o inglês, publicadas ao longo de aproximadamente 70 anos. O enfoque principal será o tratamento dado, pelas traduções, a itens específicos da cultura e da história brasileiras. Também serão considerados alguns paratextos das traduções, uma vez que estes podem ser um recurso para lidar com elementos culturais específicos ou marcadores culturais. |
| Databáze: |
Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|
