Traduction et offrande rituelle de la parole du Buddha en Chine

Autor:	Sylvie Hureau
Jazyk:	English<br />French
Rok vydání:	2009
Předmět:	Chinese Buddhism colophon fast offering poṣadha translation Anthropology GN1-890 History of the Greco-Roman World DE1-100 Ancient history D51-90
Zdroj:	Cahiers Mondes Anciens, Vol 1 (2009)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	2107-0199
DOI:	10.4000/mondesanciens.97
Popis:	If translating consists in transposing words from a language into another language, the activity of translation of Buddhist texts in its very beginning cannot be reduced to this mechanical form. The monks who came from foreign countries in order to translate the Buddha’s words, made the offering of the Law. Certain translators made a rite of offering, combined to fasting ceremonies. Translation notices show the possibility of an extension of the practice.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/26e6e0f4f7504b2383e3e4f5af06466b Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ