Receção da obra de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil e o problema da intraduzibilidade cultural com base no romance Prowadź swój pług przez kości umarłych

Autor:	Marta Wojnowska
Jazyk:	Spanish; Castilian
Rok vydání:	2024
Předmět:	Tokarczuk receção análise comparativa crítica de tradução estratégias de tradução French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Zdroj:	Studia Iberystyczne, Vol 24 (2024)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	2082-8594 2391-7636
DOI:	10.12797/SI.24.2024.24.04
Popis:	O artigo consiste na análise da receção da prosa de Olga Tokarczuk em Portugal e no Brasil, bem como na análise comparativa do romance Prowadź swój pług przez kości umarłych nas traduções para o português no padrão europeu e no brasileiro, efetuadas por Teresa Fernandes Świątkiewicz e Olga Bagińska-Shinzato.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/25d4e699a03d41b09e037c5311cab8f8 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ Plný text ve formátu PDF