REVISÃO DE TRADUÇÃO DE PORTUGUÊS PARA A LIBRAS: REVIVENDO A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS À LUZ DE UMA CONCEPÇÃO BAKHTINIANA DE LINGUAGEM

Autor:	Neiva Aquino Albres, Marília Duarte Silva, Ana Gabriela Dutra Santos
Jazyk:	English<br />Spanish; Castilian<br />Portuguese
Rok vydání:	2021
Předmět:	estudos da tradução tradução de línguas de sinais revisão de tradução negociação de sentidos Special aspects of education LC8-6691 Vocational rehabilitation. Employment of people with disabilities HD7255-7256
Zdroj:	Revista Espaço, Pp 49-72 (2021)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0103-7668 2525-6203
Popis:	Neste artigo descreve-se um caso de revisão de tradução de Português-Libras, contribuindo para a compreensão desse tipo de atuação e das formas de produção de sentido e efeitos de sentido em trabalho com texto acadêmico. Toma-se como base autores dos Estudos da Tradução e Interpretação e estudos em uma perspectiva dialógica da linguagem. Desenvolve-se um estudo de caso com base em documentos do estágio em tradução do curso Letras Libras e na vivência das autoras. Utiliza-se do plano de ensino, de relatório e vídeos; analisa-se o processo de revisão. Evidencia-se a negociação na construção de sentidos sobre o texto de partida e sua tradução.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/e237d73da40a4f4583f8af7488a9a10e Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ