El manuscrito 10186 de la Biblioteca Nacional de España y la primera traducción castellana de la Comedia de Dante

Autor:	Angelo Valastro Canale
Jazyk:	Spanish; Castilian
Rok vydání:	2022
Předmět:	Dante Alighieri Enrique de Aragón Enrique de Villena Iñigo López de Mendoza marqués de Santillana Divina Comedia Philology. Linguistics P1-1091
Zdroj:	Revista de Filología Española, Vol 102, Iss 2 (2022)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0210-9174 1988-8538
DOI:	10.3989/rfe.2022.020
Popis:	El ms. 10186 de la BNE encierra uno de los textos más interesantes del panorama cultural de la España del Siglo XV: la primera traducción al castellano, y, al mismo tiempo, a una lengua vernácula, de la Comedia de Dante, recuperada en 1899 por el filólogo italiano Mario Schiff. Que dicha traducción sea la que Enrique de Villena afirma haber realizado a petición del marqués de Santillana es algo que, después de más de un siglo de estudios, no es posible demostrar todavía, y son muchas las cuestiones que necesitan ser aclaradas. A las puertas del séptimo centenario de la muerte de Alighieri, se vuelve la mirada hacia un documento todavía capaz de suscitar muchas preguntas.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/c17456d2fcf64d4fb516fa07e47ec2c5 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ