| Popis: |
У статті розглянуто особливості топонімічного навантаження військової топографічної карти Галичини та Буковини, яка створена в результаті Другого топографічного знімання в Австрійській імперії. Карти цього знімання увійшли в історію як францисканські. Висвітлено повноту відображення на карті населених пунктів, гідрографії, орографії. Загальна кількість підписаних на карті назв географічних об’єктів і їх транскрипція порівняні з картами пізніших років видань: австрійською топографічною картою масштабу 1:75000, польською тактичною топографічною картою масштабу 1:100000, радянськими топографічними картами масштабу 1:10000 і 1:25000 сучасною OpenStreetMap. Виявлено закономірності в розходженнях кількості та транскрипції ойконімів, оронімів, гідронімів. Проаналізовано типові помилки у вживанні назв. |
