Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias

Autor:	Lois C. Pérez Castro
Jazyk:	Spanish; Castilian
Rok vydání:	2002
Předmět:	cicerón terminologías científicas y técnicas calco semántico Philology. Linguistics P1-1091
Zdroj:	Emerita, Vol 70, Iss 2, Pp 205-212 (2002)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0013-6662 1988-8384
DOI:	10.3989/emerita.2002.v70.i2.110
Popis:	Todas las correspondencias entre términos científicos o técnicos latinos y griegos son, de hecho, etiquetadas casi automáticamente como “calcos”. Pero ya de un primer examen de las terminologías de Cicerón se desprende que los vocablos latinos que usa en lugar de los tecnicismos griegos no son calcos, sino traducciones fieles, aunque no siempre exactísimas, y a menudo explicaciones.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/15df5ff034e34f09a41951b152968fe2 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ