Slaviški skoliniai lietuvių kalboje
| Autor: | Jūratė Sofija Laučiūtė |
|---|---|
| Jazyk: | German<br />English<br />French<br />Lithuanian<br />Latvian<br />Russian |
| Rok vydání: | 2011 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Baltistica, Vol 0, Iss 2, Pp 92-96 (2011) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0132-6503 2345-0045 |
| DOI: | 10.15388/baltistica.0.2.910 |
| Popis: | СЛАВЯНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕРезюмеВ данной статье исследуются славянские заимствования в литовском языке на фоне. образования и развития литовского литературного языка. Сравнение ранних заимствований в старо-литовском языке со славизмами, вошедшими в современный литовский литературный язык, позволяет отметить целый ряд изменений, касающихся фонетического оформления славизмов, их грамматического класса, семантики, а также самого источника заимствования (вместо польского и белорусского языка в настоящее время основным источником заимствования стал русский язык).Кроме того, анализу подвергается сам термин „славянские заимствования“. Выясняется, что под этим термином обычно объединяются слова разного происхождения: исконно-славянские слова и слова, которые в самих славянских языках являются заимствованными из других языков. Поэтому предлагается различать терминологически: славянские заимствования в литовском языке – это слова, заимствованные в литовский язык из славянских языков, независимо от их происхождения в самих славянских языках, и славянские слова в литовском языке – слова славянского (и только славянского) происхождения, заимтвованные в литовский язык. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|