Lidiar con fieras: el árabe y el hebreo en el Tesoro de Covarrubias
| Autor: | Or Hasson |
|---|---|
| Jazyk: | English<br />Spanish; Castilian<br />French |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol 41, Iss 2, Pp 477-516 (2020) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 0211-3589 1988-2955 |
| DOI: | 10.3989/alqantara.2020.013 |
| Popis: | Este estudio examina la representación del árabe y del hebreo en el Tesoro de la lengua castellana o española (Madrid, 1611) desde una perspectiva comparada. Partiendo del discurso ideológico y metalingüístico del lexicógrafo, trato de reconstruir sus postulados en torno a las respectivas historias del hebreo y árabe, la relación entre sí y el papel que desempeñan en la historia del español tal como la narra Covarrubias. A la luz de estos postulados, y teniendo en cuenta los conocimientos del lexicógrafo, así como las fuentes e informantes a los que recurre, examino algunas de sus prácticas etimológicas, y, en particular, sus intentos de emplear sus conocimientos de la gramática y léxico hebreos para iluminar etimologías arábigas de vocablos castellanos. Combinando el nivel ideológico del texto con el técnico, reflexiono sobre la interacción entre saber e ignorancia en el estudio de las lenguas semíticas en el Tesoro. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|