Der Übersetzer als Akteur im Literaturbetrieb

Autor:	Markus Eberharter
Jazyk:	English<br />French<br />Polish
Rok vydání:	2013
Předmět:	sociology of translation status of the translator literary industry Pierre Bourdieu literary translation Translating and interpreting P306-310
Zdroj:	Między Oryginałem a Przekładem, Vol 19, Iss 1/2(19/20) (2013)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	1689-9121 2391-6745
DOI:	10.12797/MOaP.19.2013.19-20.13
Popis:	The Translator As an Agent in the Literary Industry Based on Pierre Bourdieu’s theory of field and capital the author describes the status of the literary translator inside the literary industry. He tries to answer the question why translators have to work under unsatisfactory circumstances (e.g. pressure of time, low pay). The most important reason for this seems to be that translators don’t dispose within the literary field of symbolic capital, which guarantees appreciation. Literary translation is not regarded as a creative activity as for example writing itself. As the author underlines in the summary numerous initiatives raising the awareness of literary translation may change this situation in the future.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/0fa7e6852a644323b36874164067d12d Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ