The Figures of Adam and Eve in the Old Polish Apocrypha of the New Testament
| Autor: | Wojciech Stelmach |
|---|---|
| Jazyk: | German<br />English<br />Spanish; Castilian<br />Italian<br />Polish |
| Rok vydání: | 2024 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Verbum Vitae, Vol 42, Iss 2 (2024) |
| Druh dokumentu: | article |
| ISSN: | 1644-8561 2451-280X |
| DOI: | 10.31743/vv.16689 |
| Popis: | Celem artykułu jest analiza fragmentów staropolskich tekstów apokryficznych Nowego Testamentu, które odnoszą się do postaci Adama i Ewy. Choć mogłoby się wydawać, że Pierwsi Rodzice są marginalnymi bohaterami w utworach nowotestamentalnych, badania porównawcze przekładów staropolskich z łacińskimi źródłami pokazują, że odgrywają oni istotną rolę w kontekście soteriologicznym i egzegetycznym. W artykule wybrane fragmenty apokryfów staropolskich zestawiono z podstawą przekładu i zinterpretowano decyzje tłumacza dotyczące wykorzystania postaci Adama i Ewy w średniowiecznym polskim tekście. Pozwalają nie tylko stworzyć antytypiczne pary: Adam – Jezus i Ewa – Maryja, ale również wyjaśnić naturę grzechu pierworodnego i jego rolę w dziele zbawienia. |
| Databáze: | Directory of Open Access Journals |
| Externí odkaz: |
|