»Ta list htim Rimljanom« – inačici 1560 in 1582

Autor:	Gerhard Neweklowsky
Jazyk:	English<br />Slovenian
Rok vydání:	2009
Předmět:	slovenščina knjižni jezik Pisma Rimljanom prevod v slovenščino protestantski pisci 16. st. Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Zdroj:	Slavistična Revija, Vol 57 (2009)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0350-6894 1855-7570
Popis:	V članku primerjamo Trubarjevi izdaji Pisma Rimljanom iz 1560 in 1582. Z izdajo 1560 je nadaljeval prevajanje prvega dela Novega testamenta, medtem ko je izdaja 1582 integrirana v celotni Novi testament. V izdaji iz 1582 je glede na izdajo iz 1560 več kot 400 jezikovnih sprememb. Spremembe so klasificirane glede na tiskovne napake, morfološke popravke, skladenjsko navezavo, vstavke in izpuščanja, pravopisne spremembe (velika in majhna začetnica, fonetizacija, postavljanje ločil), spremembo pravopisne in fonetične norme (jat, s/s, z/i, polglasnik idr.), semantiko, morfologijo in tvorbo besed ter leksiko.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/079db8a949ac48678706032af1111e86 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ